Almost a quarter of American employees haven’t taken a single vacation day in the past year, survey finds